Emma Grede sparked a debate by saying on a podcast episode that work-life balance is up to workers to figure out.