The actress from the hit TV shows “Beverly Hills 90210” and “Charmed” first shared her breast cancer diagnosis in 2015 but kept its recurrence private until now.