The bipartisan report found that Capitol Police intelligence had uncovered information about the threat of violence weeks before the attack, but failed to disseminate it.