The suspect’s father, Richard Acosta, who turned himself in to police, is also charged with capital murder for allegedly acting as the getaway driver for his son, Abel Acosta, authorities said.