Two school districts have filed legal action against e-cigarette leader Juul, after they accused it of endangering their students.