Federal prosecutors are expanding their sex trafficking case against the music mogul, saying Combs “abused, threatened and coerced women” over a longer period of time than first alleged.