The Biden campaign hoped that his interview with George Stephanopoulos would quiet concerns in his own party, but the steady stream of Democrats saying the president should exit the race is growing.