The actors discuss the show’s finale, Billy Porter's HIV diagnosis and the series making history by featuring more transgender actors than any other scripted series.