The company is releasing the redesigned treadmill after it was forced to recall 126,000 Tread and Tread+ machines over safety concerns, including the death of a 6-year-old.