Montefiore and Mount Sinai hospitals reached a tentative agreement with the nurse’s union, offering pay hikes and promising to fill hundreds of nursing positions.