A look at the numbers behind the popularity of the TikTok app in the U.S. as Congress weighs whether to take action to ban it over security and privacy concerns.