More states are setting up ballot drop boxes for voter convenience, but opponents say they’re not secure.