The 98 Degrees singer joked about "keeping the peace" as he goes head-to-head against his wife, Vanessa Lachey, for season 25.