The Disney+ documentary "The Beach Boys" explores the band's musical journey from their teenage garage days to now.