More than a dozen current and former Dallas Mavericks employees told Sports Illustrated they experienced everything from sexual assault to domestic violence.