High winds forced Macy’s Thanksgiving Day Parade balloons to fly at reduced altitudes, a bus overturned on slick roads in Colorado and heavy snowfall shut down a highway in Southern California.