Alarming new details reveal declining mental health that led his family to reach out to law enforcement months before the massacre.