Three people survived a plane crash into an icy lake in Alaska, spending hours huddled in the wreckage until they were spotted and rescued.