At least 33 people were killed across six states in an outbreak of more than 50 reported tornadoes as homes in the South and Northeast sustained damage from the severe storms.