Chris Mellon, a former Department of Defense official, tells "GMA" why he and others are speaking out in the new non-fiction series, "Unidentified."