The comedian talks about the importance of LGBTQ+ casting in her new show, which is based on her book, and why she calls it a "love letter to New York."