Workers who claim sexual harassment, gender-based discrimination and subsequent retaliation at the fast-food chain tell their story, and legal experts break down the issues.