Republican Rep. Matt Gaetz introduced a motion to remove Kevin McCarthy from the role of House speaker, setting up a dramatic vote over the future of the chamber's Republican majority.