The "Daddy's Home 2" actor said Gibson was the only person who could "be that cool" and make his character "nervous and anxious."