Luis Fonsi and his video co-star, a former Miss Universe winner, on how their viral sensation began as a love letter to women and their homeland.