Kraft Heinz alerted customers that it will raise prices in March on dozens of popular products, including Velveeta cheese, hot dogs and cold cuts.