Tony-nominated actress Lindsay Mendez talks about her role in the Broadway show “Merrily We Roll Along.”