The "Girls" producer will undergo surgery, and Dr. Jennifer Ashton appears live on "GMA" to talk about ovarian cysts and endometriosis.