Senate lawmakers from both parties are drafting a "limited package" of gun control measures, including expanded background checks and incentives for states to pass "red flag" laws.