First lady Jill Biden traveled to a military hospital for surgery to remove a lesion discovered during a routine skin cancer screening, the White House said.