Diana Freedman said she “couldn’t focus on anything” after losing a nearly 100-year-old necklace given to her by her grandmother.