Four of the suspected assassins behind the slaying of Haitian President Jovenel Moise were killed in a shootout with police after taking multiple officers hostage.