The battle over the pop star’s conservatorship heads back to court for the first time since Spears’ bombshell testimony.