Justin and Patrice Brim created “JoolsTV” to honor their late son and fill the gap they saw for diverse children’s content on YouTube.