Daniels shares how he honed his Southern accent for his role in new series, “A Man In Full,” and looks back at getting his start in commercials in the 1970s.