A woman claims she experienced “unsafe and unhealthy work conditions” while employed by the Amazon founder.