As Norfolk Southern CEO Alan Shaw is set to testify before Congress, officials are looking into the company’s handling of a separate incident on Feb. 27.