Investigators said they are speaking with more people connected to the deadly Titan submersible incident as more victims' families speak out about their grief.