The family of a woman profiled in a new ProPublica report says she was denied the care she needed until it was too late.