The head of the United Nations’ nuclear watchdog said the agency’s mission to the Zaporizhzhia power plant in Ukraine is “now on its way.”