Drugmaker Eli Lilly released data showing medication use for weight loss may also reduce symptoms of sleep apnea.