Christmas and New Year's Day are the best days to travel, experts say, with cities from Chicago to Boston expecting to see the most traffic this holiday season.