Einbinder, who stars as Ava in acclaimed show “Hacks,” discusses working with her co-star Jean Smart and hitting the stage for her first special, “Everything Must Go.”