A gunman is on the run after killing two people on a major highway in Texas during rush hour Thursday evening, police said.