The House Oversight Committee plans to investigate classified documents found at an office President Joe Biden had after he left office as vice president in 2016.