A lawsuit accuses the chain of selling fitness supplements advertised as "all-natural" that were allegedly spiked with synthetic drugs.