Petitos's parents said on "Dr. Phil" that they reached out to Brian Laundrie's parents multiple times before reporting Gabby missing but never heard back.