Federal prosecutors in California leveled fresh charges against Michael Avenatti on Thursday, marking yet another legal blow for the controversial celebrity attorney.