The agency began investigating after 3,000 people who ate the popular cereal reported gastrointestinal issues.