A family scatter their grandmother's ashes in the sea off Maui filmed an incredible encounter with dolphins and whales.